Александр Грин
январь 2016.
608

Как название Пруссии связано с Русью?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Название "Пруссия" связано с проживавшим на этой территории народом пруссов (примечание - пруссы не является самоназванием - так их называли соседи). Предположительно пруссы были славянским народом, населявшим балтийское побережье,. Находились на относительно низкой ступени общественного развития (не знали каменного зодчества, письменности) и в тринадцатом веке их земли были завоеваны Тевтонским Орденом, который привлек к заселению края немцев. Страна была германизирована, а через какое-то время, когда Тевтонский орден секуляризировался, он стал Герцогством Пруссия. Согласно Википедии, "пруссы" созвучно Prus - готскому обозначению коня ( а в старославянском языке - кобыла), так как коневодство занимало важнейшее место в прусской жизни. То есть, как я понял, их название можно перевести как "коневоды". Именно к славянскому происхождению пруссов апеллировал Сталин, когда требовал передать территории Восточной Пруссии Польше и Советскому Союзу.

В пользу версии славянского происхождения говорит то, что, насколько знаю, прусский язык был близок польскому.

8
-1

Вообще-то прусский язык является балтским, а не славянским. Существует сравнительно большой корпус слов прусского языка в виде перевода библии Лютера,. Этот же перевод, впрочем, ничего не проясняет по поводу синтаксиса, ибо является переводом слово в слово. Поэтому, например, невозможно установить, был ли в прусском языке артикль или не было, потому как все немецкие артикли переведены соответствующими указательными местоимениями.

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью