Tatyana Kravchuk
январь 2016.
5778

Где можно посмотреть современные шекспировские (и не только) британские спектакли с субтитрами?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
17
4 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Кроме уже названного проекта TheatrHD существуют весьма интересные британские сайты, где совершенно легально можно посмотреть или даже скачать спектакли. К сожалению, ориентированы они на английского зрителя, так что субтитры являются проблемой... Тем не менее, информация всё равно может быть полезна, надеюсь.

globeplayer.tv - видео-плеер театра Глобус. На этом сайте можно найти как британские спектакли (без субтитров), так и видеоверсии гастрольных спектаклей из различных стран мира (с английскими субтитрами). Представлен даже "Мера за меру" Юрия Бутусова, ныне снятый с репертуара театра Вахтангова.

digitaltheatre.com - похожий сайт, но уже со спектаклями исключительно британских театров. Субтитров, к сожалению, нет... Зато есть раздел, посвященный шекспировским постановкам.

5
0
Прокомментировать

Зависит от того, где вы живете. Если в Москве или достаточно крупных городах, то посмотрите расписания на сайте TheatreHD.ru, многие кинотеатры сейчас подключились к программе показа оперных и театральных показов в кинозале.

5
-1
Прокомментировать

а посмотрите фильм по постановке Гамлета Грегори Дорана и Royal Shakespeare Company, который 2009 года с Дэвидом Теннантом в главной роли. Не знаю, насчет субтитров, но текст там представлен вообще без изменений и сокращений, так что можно вполне с томиком Шекспира на коленях смотреть.

2
0

Вообще-то с изменениями и довольно сильными ) И сокращения там тоже есть ;-)

0
Ответить
Прокомментировать

В Волгограде я недавно смотрел «Комедию ошибок» Уильяма Шекспира в постановке Шекспировского театра «Глобус» на английском языке с субтитрами в рамках фестиваля «Театральный киносезон». theatrehd.ru

http://static.coolconnections.ru/stills/2700/default/0a1fc8aa70347446967db1adf601b610af48b1d7.jpg?1429959109

Арт-объединение CoolConnections осуществляет на экранах кинотеатров России показы спектаклей из знаменитых театров мира. coolconnections.ru

***

В ближайшее время в рамках этой программы покажут оперу Джузеппе Верди «Отелло» по мотивам одноименной пьесы Шекспира.

А также «Гамлет: Камбербетч», «Комедию ошибок» и многое другое.

Афиша: theatrehd.ru

2
-2
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью