Это блюдо не имеет ничего общего с Гавайскими островами, а название свое получило из-за разноцветного состава. Вспомните одежду "гавайских" расцветок, ассоциативная цепочка сработает сразу.