Почему когда человек чихает, мы говорим «Будь здоров!», а когда кашляет — нет? Откуда традиция?

7818
8
0
28 мая
12:13
май
2015

Большинство историков связывает традицию говорить чихнувшему "Будь здоров" с суевериями. Во многих культурах чиханье определённым образом ассоциировали со смертью. Например, древние римляне верили, что душа живёт в голове человека и при чихании может вылететь из тела. Поэтому они приговаривали что-то на подобие "Пусть боги вернут твою душу". В последствии эта фраза по-разному трансформировалась в разных языках. Англичане, к примеру, желают благословения чихнувшему.

С кашлем таких суеверий не было, возможно потому, что кашель легче "придушить" в себе и он чаще является признаком заболевания, а чиханье часто возникает у совершенно здоровых людей и сдержать его труднее, а следовательно для древних людей оно было более загадочным явлением.

И кстати говоря, сдерживать чих может быть очень опасно. При чихании из легких под большим давлением вырывается воздух, и если ему закрыть выход через дыхательные пути, то через евстахиеву трубу он может повлиять на барабанную перепонку. В некоторых источниках упоминаются случаи потери слуха у людей, имевших привычку подавлять чиханье.

56
1
ноябрь
2016

По легенде папа Григорий I в 7 веке повелел благословлять каждого, кто чихает. В те времена в Риме часто случались эпидемии чумы, одним из симптомов которой считалось чихание. Тем не менее, эта традиция намного древнее, поскольку есть нечто подобное и у индусов, и у арабов с евреями, и даже у разнообразных дикарей.

Скорее всего, дело в том, что в большинстве мифологий боги, чтобы сделать человека живым, вдували "жизнь" в рот. Следовательно, когда кто-то чихает, теряется часть души или жизни.

Артем Манульченкоотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
3
0
июль
2016

Это связано с религиозной темой.

Мойра Смит, сотрудник библиотеки отделения фольклористики Индианского университета в Блумингтоне (штат Индиана, США) говорит: «Оно основывается на поверии, что человек „вычихивает“ свою душу» . Слова «Будьте здоровы» якобы служат человеку защитой.

P/S Англичане, например, говорят при чихании "God bless you", что, в принципе, переводится дословно - "благослови тебя Бог". 

3
0
показать ещё 6 ответов
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта