Кирилл К
январь 2016.
30341

Какие вы знаете шутки, основанные на игре английских слов?

Ответить
Ответить
Комментировать
5
Подписаться
37
43 ответа
Поделиться

Одна из тех, которые вспоминаются навскидку - шутка из "Криминального Чтива":

Three tomatoes are walking down the street:

Papa Tomato, Mama Tomato and little Baby Tomato.

Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets angry.

Goes back, then squishes him and says: "Ketchup"

80
-4

классика)

+2
Ответить

где здесь игра английских слов ? это просто буквально перевести на русский без потери смысла.

-9
Ответить

для тех кто не понял - cаtch up и ketchup звучат одинаково

+14
Ответить
Ещё 2 комментария

блин) за 15 лет ни разу так не подумала. спасибо )))

+1
Ответить

Я смотрел на русском и думал что шутка в том что типо сын помидор упал и расквасился, стал жижей, а батя его кетчупом называет

+3
Ответить
Прокомментировать

Когда-то давно очень сильно доставило это:

-Why did America remove the "u" from "colour"?
-Because fuck u that's why.

И это:

Child: "Dad, how high is that building?"
Building: "If I'm already built, why am I called a building?"
Dad: "Pretty damn high."

И немного черноты:

You can make jokes about anything, just not mexicans.
That's crossing the border.

67
-2

Ну, последнее явно не относится к шуткам основанных на игре слов. Если её перевести на другой язык, смысл шутки не потеряется.

0
Ответить

Ну и так себе "чернота", конечно

+2
Ответить
Прокомментировать

Самая очевидная :

1.Q: Why was six scared of seven?

A: Because seven "ate" nine.

Ну и по мелочи

I just got a great job helping a one arm typist when she wants to do capital letters. It's shift work.

My wife's grammar is really bad sometimes. It's "I'm going to" a fair, not "I'm having an". So cute!

My father had a job in a tiddly-winks factory. He didn't like it... it was counter productive.

47
-1
Прокомментировать

A telephone call:
- Hello, are you there?
- Yes. Who are you, please?
- I'm Watt.
- What's your name?
- Watt's my name.
- Yes, what's your name?
- My name is John Watt.
- John what?
- Yes, are you James?
- No, I'm Knott.
- Will you tell me your name then?
- Will Knott.
- Why not?
- My name is Knott.
- Not what?
- Not Watt. Knott.
- What?

Антон Храмченковотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
45
0
Прокомментировать
  • Bоу, I nееd sоmе оniоn.
  • Sоrrу, mаm, wе dоn’t hаvе оniоn аt thе mоmеnt.
  • I dоn’t саrе, I nееd sоmе оniоn.
  • But mаm, wе dоn’t hаvе оniоn in thе mаrkеt right nоw.
  • Yоu dоn’t undеrstаnd mе, I nееd sоmе оniоn.
  • Wеll, mаm, lеts сhесk уоur еnglish. Ноw mаnу lеttеrs «р» in thе wоrd «аррlе»?
  • Twо.
  • Right, mаm. And hоw mаnу lеttеrs «t» in thе wоrd «lеttеr»?
  • Twо.
  • Right mаm. And hоw mаnу «fuck» in thе wоrd «оniоn»?
  • But thеrе is nо «fuck» in «оniоn».
  • Right, mаm, thеrе is nо fucking оniоn.

Шутка времен классического MTV:
- Two tickets to Dublin!
- Куда блин?
- tooda blin!

44
-5
Прокомментировать
Читать ещё 38 ответов
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью