Елизавета Шевко
январь 2016.
3775

Получится ли британский акцент если вколоть в язык обезболивающее?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
4
3 ответа
Поделиться

Очень грубо, можно объяснить разницу между британским и американским акцентами английского языка на примере русского оканья и аканья. Оканья предполагает некоторые усилия по артикуляции. В слове "молоко" первые две гласные неударные, но окающий человек тратит усилия губами и языком, чтобы выговорить "о". А "аканье", литературная норма, как раз предполагает меньше напряга. Американский английский это условно такое аканье, в котором говорить проще и многие звуки глотаются. В британском же нужно больше артикулировать. Попробуйте выговаривать все звуки. Произносите английские "а" и "о" как "а" и "о" (а не как "э" и "а"), и будет вам британский английский.

24
-7

Ну уж извините, но мне на слух кажется, что глотают все как раз-таки в британском. Вы слышали, как Шерлока Холмса обзывают там? Шёйлой Хёймьсь!

+3
Ответить

Британцы скорее "жуют" слова) много американских сериалов и фильмов высмеивают манеру британцев непонятно разговаривать.

+1
Ответить

В камеди клабе есть хорошая сценка "Случай на американском радио" как раз про это,там так точно и юмористично показано))

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

На самом деле не все так просто, если вы его не уловили в раннем возрасте, то вряд ли он у вас будет. Другое дело зачем он вам нужен. Когда я поступала в России в школу, почти забыв русский(правда это было в1972г.), завуч по английскому постановил , что я говорю на Северном диалекте  английского языка, хотя жили мы на юге в Ковентри) Это я к тому что большинство русскоязычного населения не различает акцентов британцев. Между американцами и британцами есть значительная разница. Но для того чтобы уловить тон британцев проще чаще прислушиваться к актерам в английских фильмах. Слушать песни. Пытаться копировать, потому английский в русском варианте на самом деле звучит зачастую ужасно, просто большинство к этому привыкли.

0
Ответить
Прокомментировать

Если бы только все было так просто.

Мне приходилось много раз разговаривать на английском после похода к стоматологу. То есть, обезбаливающее мне кололи не прямо в язык, но близко и в языке тоже чувствовалось. Акцент только ужесточился, славянские нотки стали проявляться сильнее от невозможности полностью котнтролировать мышцы рта.

4
-1
Прокомментировать

Чтобы получить английский акцент нужно прижать язык к нижнему небу. Таким образом вы просто не сможете чисто выговаривать русские звуки. По сравнению с американским акцентом, в английском не так "открыто и жестко" выражен звук "р". Также, в английском больше элизии  и других связок. 

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью