Очень трудно ответить, не видя специфики вопроса в деталях. Теоретически, если вы сделаете отверстие у самого пола, а второе - у стыка с потолком - воздух сможет циркулировать и будет нагреваться от трубы. Однако это только теоретически. Совокупность вопросов, могущих влиять на результат, столь обширна, что я абсолютно точно не советую Вам этого делать, не изучив все досконально и получив профессиональную консультацию. А вообще - не для протокола - не делайте так, чтобы не создать себе лишних проблем вместо дополнительного отопления.