Лев Оборин
январь 2016.
13143

Почему сняли только три серии советского «Винни-Пуха»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
5
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Судя по воспоминаниям Бориса Заходера, Федор Хитрук его невзлюбил, да и к самому произведению А. А. Милна относился прохладно. Поэтому наспех были сняты только три серии (Хитрук даже угрожал, что откажется от перевода Заходера, поскольку сам-де владеет английским), с различными ляпами типа неправильного ударения в имени ослика Иа-Иа.

58

Очень интересно, спасибо!

0
Ответить

Пожалуйста. Цитировал по памяти, сейчас нашел источник: russ.ru

+5
Ответить

Зачем я это прочитала :(

0
Ответить
Ещё 3 комментария

А зачем тогда Хитрук снимал, если не хотел

0
Ответить

План на съемку утвердили, наверное, и выхода не было.

0
Ответить

Спасибо за ответ. Очень жаль, что так получилось. А ведь могло бы 10-15 серий выйти... Мы так и не увидели, какими бы получились в нашем мултиике Тигра, Кенга, крошка Ру... Очень жаль.

+10
Ответить
Прокомментировать
Ответить