Тюль и шторы имеют немного разное назначение.
Шторы закрывают от света. Бывают даже черные шторы для тех, кто работает ночь, а спит днем.
А тюль ограничивает видимость, но оставляет свет из окна. При этом видимость он ограничивает с улицы, а из дома видимость частично сохраняется. Также как мы немного видим через вуаль, через ткань, но нас через неё видно плохо. При взгляде издалека глаза фокусируются на том, что к ним ближе -- тюль, ткань. При взгляде вдаль глаза не фокусируются на том, что слишком близко (благодаря чему мы не видим нос, например).
Капитан, спасибо за разъяснение! Но вопрос же совсем не в этом. Вопрос был про традиции и про страны.
А почему это должно быть не принято? Шторы - от света, тюль - для света. Это функционально, и я думаю, что от культуры это никак не зависит..
Истоков у этой традиции несколько. Во первых, это сохранение приватности- тюль не дает рассмотреть происходящее в помещении при достаточном проникновении света. На севере страны при коротком световом дне очень неуютен черный провал незавешенного тюлем окна. В южных регионах использование тюля с богатой вышивкой (часто золотой) является подтвержением высокого статуса.
От культуры зависит наличие или отсутсвие штор.
В протестантской культуре, например, шторы могут вызвать подозрение, что вам есть что скрывать. А хорошему лютеранину скрывать нечего.
Я, может быть, ошибаюсь, но протестанты и лютеране - это вообще разные вещи
Сейчас нахожусь в Мельбурне, поразило, что очень во многих домах на окнах, кроме штор, висит и тюль. До сих пор считала, что это не принято в западной культуре.
Может быть, влияние постсоветских мигрантов?