Алина Гукова
декабрь 2015.
1943

Почему для одеяла-пододеяльник, а для подушки-наволочка, а не какой-нибудь подподушник?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

Пододеяльник - это в первую очередь нечто ПОД одеялом, некий кусок ткани/материи между спящим человеком и собственно одеялом. Возможно, одеяла делались из материалов не слишком приятных тактильно (грубая шерсть, например), а потому прямое соприкосновение с ними не способствовало хорошему сну, что сделало появление пододеяльника неизбежным. В отличие от одеяла подушка находится не на человеке, а под ним (ну обычно), а потому кусок ткани/материи должен находится НА подушке в первую очередь. Вполне очевидно, что располагать кусок ткани НА подушке неэффективно, гораздо удобнее сделать что-то вроде мешка. И этот мешок как бы наволакивается на подушку (наволакивается от "волочить"). Поэтому наволочка - это то, что наволакивается. Уже позже пододеяльник из простого куска ткани превратился в мешок, как и наволочка, но названия не сменил=)

6
Прокомментировать
Ответить