Мне нравится Сергiй Жадан - поэт, публицист и писатель. "Ворошиловград", например, или "Депеш Мод". Других хороших украинских писателей не знаю, к сожалению.
к слову, он еще поэт и музыкант - см. его группу "Собаки в космосе".
Я бы посоветовал Ивана Франко.Он просто великолепный.На мой взгляд,даже сильнее,чем Шевченко.
Ну и еще Лина Костенко.Она умеет выразить ту мысль,которая сидит именно в твоей голове и сделать это умопомрачительно красиво.
Очень советую!
Если вы владеете украинским языком, то начните с Нечуй-Левицкого "Кайдашева семья". Я в свое время огромное удовольствие от чтения получила. Прекрасный народный юмор и колорит, но нужен именно первоисточник, в переводе многое потеряется.
Поддержу мнение про Жадана. И добавлю еще Загребельного. Только не начинайте с роксоланы, ок? "Юлия" или "Первоміст" подойдут для знакомствп лучше.
по современникам не подскажу, а вот из классики посоветую Павла Тычину и Марка Вовчка... правда не знаю, были ли их переводы на русский, если что... Лесю люблю Украинку, у нее много трагичного, но написано замечательно.
спасибо за ответ! читаем в оригинале, с этим проблем нет :)
спасибо за ваш ответ!
Советую что-то из современного, например Люко Дашвао - очень люблю книгу "Село не люди". Кстати нашла ее на bookinist.com.ua Так что если вы не знаете , где найти книгу - обращайтесь к Букинисту.