Рискну предположить, что данные координат автобусов обновляются раз в некоторый промежуток времени, а не постоянно. Это нужно для экономии трафика. Клиентское же приложение пытается предсказать новые координаты транспорта, основываясь на предыдущих достоверных координатах и скорости движения, а потом корректирует при поступлении актуальных координат.
В Яндексе не работаю.