Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие слова русского языка иностранцы считают наиболее красивыми?

ОбществоНаука+2
Даша Вальтер
  · 346,4 K
Закарпатська газдиня.Читаю, отвечаю за то, что было, что есть, что будет. История...  · 15 июн 2021

Все слова, которые румыны считали красивыми, они забрали себе, и теперь это румынские слова. Например, "закуска". Из остальных, не являющихся при этом матерными, встречаются самые разные. Двоюродный брат мужа устройство для закручивания винтом упорно называет - отвиортка. Хотя как по мне, румынская "шурубельница" даже колоритней.

А у свекра выражением крайнего осуждения человека за нехороший поступок будет назвать такого - "нарушитель". Объяснение простое. Когда бывший комитат Марамарош поделили по Тисе между Чехословакией и Румынией, на нашем берегу остался клин, населенный румынами - он и сейчас есть, это наша Солотвинская ОТГ. И многим местным это показалось неправильным, хождение через речку с личными и коммерческими целями не прекращалось. Чехи боролись с контрабандой, а с идущими налегке это была такая игра в кошки-мышки, не догоню - так хоть согреюсь. Пришли на место чехов Советы, и взялись за дело всерьез. Пойманного на переходе пинками гнали на заставу, там всяко-разно мудохали, и это еще повезло, если отделается предупреждением и штрафом. Некоторые уезжали очень надолго. При этом неоднократно повторялось это слово, причем так эмоционально и выразительно, что нашим дедам оно казалось красивым русским ругательством. А от них уже перешло к их детям. Так сказать, локальный мем.

Клуб китайской культуры "Баймао".   · 24 февр 2021  · baimao.ru
Скорее всего это зависит от того, на каком языке разговаривают сами иностранцы. Например, многим американцам нравится наше слово "бабушка", причем с ударением на букву "у". Китайцам нравится наше слово "чуть-чуть", им оно напоминает родной язык. Одна знакомая немка однажды похвасталась мне, что знает умопомрачительно сложное русское слово. Когда я спросила какое, она... Читать далее
Алиса Лозайка Клуб китайской культуры "Баймао" www.baimao.ru т. 8(495) 507-30-68Перейти на baimao.ru
Айтишник, диванный футуролог, скептик, оптималист, знаток всякого разного  · 25 февр 2018
Немного удивлён отсутствием среди ответов истории про Льюиса Кэролла. Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами, вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа", и ни один англичанин или американец это слово произнести не в... Читать далее

По современным правилам транслитерации оно выглядит несколько менее монструозно: "zashchishchayushchikhsya".

Юный эрудит, дизайнер. inst: ikratkiy  · 18 нояб 2016

Мои друзья из Германии, Австрии и Канады очень восхищаются  словами"Достопримечательности" и "Великий-Новгород". Много слов с "Ж" - "жужжащий", "жужелица" и конечно известный всем "борщ".

Учительница французского, копирайтер, начинающий полиглот.  · 27 нояб 2020

По мнению знакомых французов (из того, что вспомнила, хотя примеров было больше) - корова и бабушка.)) Первое очень красивое, про любовь, второе - милое.)

Филолог, преподаватель русского языка в Италии  · 20 сент 2016

Один знакомый англичанин с ума сходил от имени Дмитрий и слова "четыре" и утверждал, что, если бы он родился в России, его бы звали Дмитрий Четыре:)

Дмитрий сколько?

Когда я был студентом, в нашем общежитии был один грек. Однажды он подобрал в коридоре котенка и оставил его жить у себя. Знаете, как грек назвал бедное животное? Тазик! На изумленные вопросы общественности он отвечал, что это очень, очень красивое русское слово....

Первый
Прикладной математик  · 30 июн 2016

Хочу поделиться хорошим музыкальным коллективом из Америки - DeVotchKa. Название было взято из романа Энтони Берджесса "Заводной апельсин", где было много русских слов, написанных латиницей. И вот, что сказал вокалист группы о названии:

Слово «devotchka» показалось мне самым сексуальным словом в мире.

Да, пиздатая группа, только вк смог лишь 2-3 песни найти(

По образованию журналист, пишу диссертацию о Гоголе, 3 года жила в Бразилии.  · 2 июн 2015
Перевожу ответы моих учеников РКИ, бразильцев. Диана: "бабочка (потому что очень милое слово), важно, точка (из-за "ч") и слева (из-за движения языком - "Сслееева"). Филипи: "Многие. Бессмысленный, влюбленный, обыкновенный, боюсь, кружусь, ощущения, шепотом, отчаяние, бесы, бусы, вкусно, слова, которые заканчиваются на "ижка", "ожка", "ашка", "очка..." И кровать"... Читать далее
какие продвинуте бразильцы, даже сленг знают! Я вот "хрючево" забыла уже... тогда ей наверное понравятся слова... Читать дальше
Первый
заинтересованное лицо  · 10 нояб 2016

Один мой знакомый предприниматель китаец чрезвычайно сильно любит говорить при любом удобном случае слово "поторопись-ка", а потом смеяться и выбегать из комнаты

  • Поторопись, у нас тут котлетки!

  • С макарошками?

  • Нет, с пюрешкой!