В книгах о Муми-троллях Туве Янссон. В самых ранних книгах серии еще не так сильно заметно, а потом где-то с середины - по нарастающей. Больше всего это чувствуется в "Волшебная зима", "Папа и море" и "В конце ноября". Хотя с последними двумя, я думаю, "на первый взгляд" как раз и кажется, что как-то уж совсем не детские это произведения.
Безусловно в книге Сент-Экзюпери "Маленький Принц". Я в детстве ее совершенно не понимала. И это нормально. Ведь книга для и о взрослых людях. Очень рекомендую
"Алисы" неподражаемого Льюиса Кэрролла.
В детстве кажется красивой историей, а в сознательном возрасте (я перечитала её в 19) обнаруживаешь, что Кэрролл - потрясающий математический логик (если так говорят) и даже философ. Я очень мыслей почерпнула их его книг. И многие вопросы, которыми задаётся главная героиня книг, имеют математически или физически логичный ответ.
"Король Матиуш." Крайне важная и интересная взрослым книга.
Тем более, что написана Янушом Корчаком, директором дома сирот, который отказался от возможности спастись и вместе со своими воспитанниками вошел в газовую камеру.
А вот если брать какого-нибудь Карлсона, например? Это детская книга без смысла или взрослая, ставшая детской?
Очень крутая детская / взрослая книжка Анжела Нанетти «Мой дедушка был вишней». Рекомендую. А из известных я бы еще добавила к вышесказанному книжки о Мэри Поппинс. Их очень любопытно перечитывать во взрослом возрасте.
Цикл про Гарри Поттера, особенно последние книги - ода тому, как зло, через страусиные уступки со стороны общества, приходит к власти, и каких жертв требует борьба с ним.
Сказки Джанни Родари. В детстве они кажутся даже немного непонятными, потому что не всё такое черно-белое, как обычно бывает в детских книгах. Да и вообще сюжеты неизбитые.
У меня лежит на полке эта книга в оригинале, на французском - там очень простой язык, и именно благодаря ей я влюбилась в него!