Откуда на TheQuestion ответы иностранцев на идеальном русском языке?

734
3
0
3 декабря
23:56
январь
2016

Как мне кажется, далеко не все эти иностранцы сами пишут здесь на русском. Почему так думаю:

Взгляните на их профили на TheQ, они обычно абсолютно пустые, ответов на вопросы либо 1 либо совсем мало. Загляните на указанную в профиле страницу на Facebook (если таковая имеется) - ни намека на русскоязычность.

Вероятно, русскоговорящие знакомые этих иностранцев просят их ответить на какой-то вопрос, в котором они более компетентны (часто это вопросы о жизни в других странах), а после переводят эти ответы на русский. Далее переведенный ответ публикуется на TheQuestion.

Так же возможно, что редакция или просто энтузиасты гуглят англоязычные ответы на вопросы, заданные здесь. Потом так же переводят на русский и публикуют здесь.

* Все вышеописанное - просто предположения.

5
3
декабрь
2015

Кто-то в детстве переехал в другую страну и не потерял родной язык. У кого-то родители на русском говорят. Кто-то жил в России достаточно, чтобы выучить язык.

Да и люди, которые переезжают во взрослом возрасте иногда меняют имена - вот вам и иностранец.

Привет из Канады.

1
0
16 января
20:51

Курица - не птица, Казахстан - не заграница.

Соглашусь с авторами выше. Также русский является популярным языком для изучения. А кого-то заставляли его учить в далекие социалистические времена. А кто-то попал когда-то в лапы русской и советской империй и глубоко усвоил язык северного народа.

Данат НурмагамбетОтвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта