Если обычным транслитом, то myshka. А вот если хотите, чтобы латинские буквы были словно кириллица, то вот так: MbIIIIKA, MbIJJka. Раньше таким образом в cs переписывались.
Есть специальный сайт, который помогает перевести текст в транслит несколькими вариантами (в соответствии с различными правилами и ГОСТами): translit.net Так вот, ваша "мышка" во всех вариантах пишется одинаково: "myshka".