Это привычка из мест заключения. Конвою легче контролировать группу заключенных во время отдыха или остановки движения, если заставить их присесть на корточки, из такого положения труднее броситься на конвоира. Привычка сидеть на корточках, указывает на тюремный стаж сидящего или на желание подражать.