Это скорей программно-аппаратный комплекс, а не чистый софт. Упрощённо можно назвать титровалкой.
Для наложения самой картинки на видео-ряд используется "Плата цифровых видеоэффектов 2D (DVE)".
ПО для генерации кадров занимаются(лись) Pinnacle, Adobe, AVID, XOS и др.