Почему жители стран Закавказья и Средней Азии говорят на русском с акцентом. Это влияние родных языков или они этому учатся перенимая акцент родителей?

352
1
0
25 ноября
11:20
ноябрь
2015

Смешной вопрос) Очевидно, что человек говорит с акцентом на неродном языке, которым пользуется реже, чем родным. Это исключительно вопрос практики.

Например, у нас в Казахстане, люди живущие в городах, в большинстве случаев говорят на русском лучше, чем на родном, потому что это необходимый критерий карьерного роста и комфортной жизни. А люди, живущие в сельской местности, говорят по-русски с сильным акцентом, а порой даже и не знают его - там он без надобности.

Часто можно наблюдать такую ситуацию, когда в сельской казахскоговорящей семье ребенок уезжает на учебу в город, остается там работать и в конце концов начинает говорить по-русски на уровне носителя, а его родители говорят всё также с акцентом. В странах Прибалтики и Грузии логика обратная: старшее поколение успело овладеть языком в эпоху СССР и говорит чисто, а новое поколение говорит либо с акцентом, либо не знает вовсе.

Так что "чистота" произношения продиктована исключительно социально-экономическими условиями индивидуума и семья является частным случаем, но теория о том, что дети как бы имитируют акцент своих родителей - смешная :)

6
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта