Кирилл Счастьев
ноябрь 2015.
44326

Что значат китайские символы в эмодзи?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
8
1 ответ
Поделиться

На самом деле иероглифы не эксклюзивно китайские и используются в Японии.

🈳 — «пустой», «свободный» — обычно в контексте парковочного места или комнаты в отеле. Сам иероглиф также означает «небо».

🈹 — «распродажа», «скидки».

🈲 — «запрещено».

㊙️ — «секрет».

㊗️ — «поздравления».

🈵 — «полный» — например, в контексте топливного бака.

🈸 — «обезьяна» из китайского зодиака, в японии используется второе значение: «запрос».

🈺 — японское «работа», «мы открыты».

Тайные знания получены с прекрасного сайта emojipedia.org — каждый раз там находится что-нибудь новенькое. ;)

Круглые символы отказываются вставляться в текст, а значение символа 🈚️ найти не удалось вовсе. Это довольно удивительно. Сам же иероглиф 無 переводится с японского как «ничего» — думаю, можно смело полагать, что значение соответствующего эмодзи аналогичное.

73
0

Кстати китайский 無 (читается как wú) - это традиционное написание, а упрощённое начертание такое: 无

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью