Активные балансовые счета предназначены для отражения операций по размещению различных ресурсов (например, прибыль кредитной организации, средства организаций и физических лиц, обязательства и займы). К примеру, на них учитываются наличные деньги в кассе фин. учреждения, выданные кредиты, счета в корреспондентских банках, ценные бумаги и акции, паи, здания и сооружения, оборудование и другие основные средства.
Наверное, это средства производства. Не знаю, как образно называют активы специалисты (в литературе, по-моему, не встречал), но по логике, скорее всего, именно средства производства. Т.е. пассивы позволяют формировать активы, которые, в итоге, дают маржинальность. Но с радостью увижу другое мнение.