Синефил - человек, который любит кино, смотрит его с удовольствием и много. При этом синефил не обязательно разбирается в драматургии, в игре актеров, в фильмографии режиссеров или отличает тонкости в жанре. А киноман - это в хорошем смысле киношный маньяк, который смотрит кино так, как смотрят его профессионалы - вникая в сценарий, в игру актеров, знает всю предысторию, фильмографию, видит отсылки к другим работам режиссеров, понимает драматургию и способен почти на профессиональном уровне критиковать то или иное кино. Синефил, как я сказала бы, любит смотреть, а киноман - любит вникать.