Однозначно. На таксофон позвонить можно. По крайней мере, в Риге можно было, пока они вообще у нас были. Теперь таксофонов в Риге нет, и все связанные с ними приколы канули в Лету. А раньше, на каждом телефоне был написан номер, на который, в случае чего, можно было позвонить.
У нас в школе был таксофон, и родители, зная его номер, иногда назначали детям время, в которое они на него будут звонить, чтобы сообщить какую-то информацию (например, под каким ковриком они оставили ключи, уйдя на концерт).
Про другие города и страны постсоветского пространства ответить затрудняюсь, но уверен на 99%, что дела обстояли (или обстоят до сих пор) так же.