По какому принципу озвучивают титры в начале фильмов? Почему какие-то имена переводят и говорят, а какие-то нет, хотя они тоже на экране?

222
1
0
15 ноября
22:16
январь
2016

Обычно озвучивают ключевые позиции - имена актеров, исполнивших главные роли, имя режиссера и сценариста, название кинокомпании, выпустившей фильм. Даже все вышеперечисленное, кроме имен звезд, мало интересует рядового зрителя. Что уж говорить об именах монтажеров, гримеров, осветителей и пр.! Титры в начале сейчас принято либо вообще не делать, либо сводить к минимуму, а вообще обычно их никто не остается смотреть, кроме членов съемочной группы и их друзей с родственниками.

Иван КузьминОтвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта