267
2
1
15 ноября
12:51
ноябрь
2015

От настоящего английского (т.е. британского) в свое время откололся не только американский, но и австралийский, новозеландский, канадский ;) Изначально везде он был именно британским, но влияние местных говоров, плюс микс с языками других приезжих, да и просто словечки из диалектов эммигрантов из разных частей Великобритании в которой уже была и есть смесь оксфордского английского, уэльского, ирландского... все это и привело к тому, что есть сейчас - различия в лексике и произношении.

3
0
ноябрь
2015

Наверно потому что в Америке более разнородная по своему этническому составу публика, нежели в Британии. В Америку ехали люди со всего света и привносили в местный английский фразеологизмы и слова из своих языков (немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д.). Так английский язык в Америке "ломался" и уходил дальше и дальше от чисто британского стандарта. Обычное дело в многонациональной стране.

3
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта