Иван Ионов
ноябрь 2019.
500

В каких фильмах\сериалах особый акцент главных героев или сленг, который они используют, является важной деталью сюжета?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
3 ответа
Поделиться

В "Игре престолов", например. Если смотреть в оригинале, хорошо слышно, как подобраны актёры для "северян" - все с шотландским акцентом. Был ещё фильм Free Fire ("Перестрелка" в нашей адаптации, 2016) - там чуть ли не каждый персонаж со своим акцентом, и это обыгрывается. Вообще многие англоязчные фильмы это обыгрывают, потому что разница в произношении разных регионов бывш.  Британской империи и даже разных слоёв населения всегда очевидна. Потому Бернард Шоу и написал в 1912 году пьесу "Пигмалион", с тех пор многократно экранизированную

Юрий Тихонравовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
5
0

В "Декстере" в 8 сезоне в 6 серии майамские американцы упоминают какой-то особый акцент докторши Фогель. Не могли бы Вы подсказать какой у нее акцент?

0
Ответить
Прокомментировать

Первое, что приходи в голову это французская комедия "Бобро поржаловать", где обыгрывается особый диалект у северян.

Ещё есть вариант с сериалом "Дэдвуд", там правда не столько сленг и акцент, сколько просто феерическое умение некоторых персонажей не просто ругаться, а разговаривать матами. Это изюминка сериала, очень органично ложащаяся на весь тот трындец, что происходил во времена Дикого Запада.

Jackson Martinezотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
3
0
Прокомментировать

В «Джентльменах удачи» экспресс-курс фени помогает воспитателю детского сада вжиться в роль уголовника. Ну и в «Нашей Раше», кажется, половина шуток про среднеазиатский акцент.

Лев Оборинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью