а) скачать фильм, где есть рус и англ звуковые дорожки и сабы. И смотреть себе счастливо на компе.
б) скачать фильм с рус/англ дорогой, но сабы искать отдельно. Проверять, чтобы совпадали технические характеристики сабов с видео, иначе будет рассинхрон.