Дело в различиях мужской и женской анатомии, строения таза. Для женщины сидеть с тесно сдвинутыми ногами или закинув нога на ногу комфортней, чем для мужчины. Подробнее можно прочитать, например, здесь.