Георгий Королев
20 октября 22:06.
152

В чем разница между "I daren't do it" и "I don't dare to do it"? Опишите разницу между этими двумя предложениями? Как их правильно перевести?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

оба предложения: Я не смею сделать это. разницы нет, второй вариант более книжный. 

почему так. со временем все языки упрощаются, и некоторые модальные глаголы переходят в разряд обычных. американцы более либеральны, британцы больше склонны держаться за старое. и так со многими явлениями языка.

3
0
Прокомментировать
Ответить