Мнение не претендующее на истинное и единственное.
Серый - цвет, ассоциирующийся с миром теней. Волк - ночной хищник, нападающий из темноты, неожиданно и скрытно. Серый это также читается, как "один из стаи", т.е. не обладающий индивидуальностью.
В общем-то акцент на цвете делается для того, чтобы аффектировать образ волка, придать ему дополнительнах ассоциаций, вызывающих соответствующие чувства (страх, настороженность, опасность) у слушателей.