Главный лайфхак - не лениться и писать самому. Это нужно Вам, а не преподавателям. Вы представляете какие деньги платите за свое обучение? (ну или государство за Вас платит).
Еще один лайфхак - грамотное распределение времени. не откладывать на потом, а делать заблаговременно и добросовестно. И тогда это будет приносить удовольствие, а не страдания.
Однажды разобравшись с требованиями - потом все станет намного проще.
Ну и учитесь работе в ворде, там много полезных функций, которые значительно упрощают работу. Часть из них можно почитать тут. Статья про рефераты, но может будет полезно и тем, кто делает курсовую.
Согласен, нужно пройти весь путь самому, чтобы получить опыт.
чужую в смысле перевести из другого языка ?
В серьезных университетах вполне может прокатить "пересказ" других авторов. Т.е. вы берете нормальный текст из других курсовых, дипломов, авторефератов и т.д. и пересказываете, или просто переформулируете готовый текст. Работает, если уже есть часть курсовой и нужно добавить воды.
Перевести с английского хорошую, годную статью, аналитику, доклад. По-моему, самый изящный и действенный выход из ситуации. Никакой антиплагиат не страшен, ещё и за умные мысли похвалят.