Витя Титов
сентябрь 2019.
1039

Нужно ли учить все значения английского слова?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
5
2 ответа
Поделиться

Чем больше значений английских слов вы знаете и можете правильно использовать в речи, тем лучше. Поэтому я бы поставила вопрос несколько иначе: как нужно учить английские слова, чтобы понимать все их значения?

Мы учим слова в контексте, в привязке к каким-то фразам и ситуациям. Возьмём, к примеру, слово run ― у него около 400 значений. Новичок в английском сначала узнает лишь одно («бежать, бегать») и будет использовать его в простых предложениях и упражнениях. На данном этапе большего и не нужно ― нет смысла заучивать фразу run a company/business («управлять компанией, бизнесом»), если пока нет возможности закрепить её в речи. И тем более нет смысла учить перевод «run — управлять» без фразы и контекста. Управлять можно и транспортом, и людьми, и своими эмоциями ― и в  каждом случае используются разные глаголы. Таким образом, изучение значений одного слова ― процесс постепенный, и количество известных вам значений зависит от вашего уровня английского, целей, интересов и программы.  

Хочу также подчеркнуть, что важно учить действительно значения, а не перевод слова.  Например, глаголы lend и borrow можно перевести как «одолжить», но в первом случае ― одолжить кому-то, а во-втором ― у кого-то. Мои ученики из онлайн-школы Skyeng занимаются по коммуникативной методике, которая подразумевает минимум русского языка или его полное отсутствие на уроке (зависит от уровня ученика). Если ученику не понятно какое-то слово, то я даю не перевод, а определение на английском. При таком подходе значения слов запоминаются быстрее и правильнее.

Если вы хотите прокачать свой английский и выучить максимум значений английских слов, то по промокоду QUESTIONS вы получите 2 бесплатных занятия в Skyeng при первой оплате. А вводный урок в школе бесплатный.

7
-1
Прокомментировать

нет, если слово имеет много значений. 

для примера возьмем фразовый глагол make up. гугл показывает относительную частоту использования. если в не претендуете на being fluent in English, стоит запомнить первые 4 значения:

для удобства рекомендую подумать и сформулировать для себя, что объединяет все эти значения. если взять make up = из составных частей сложить целое. например, значение помириться = снова быть одной командой с другим человеком.

один из самых многозначенчастых глаголов - get. если интересно, вот мой ФБ пост Логика глагола GET, объясняющая его 40+ значений и детально по 4 самым частым - на скринах. зная логику этого глагола, намного проще потом запомнить самые ходовые его значения, такмозг не будет их отвергать, как противоречивые.

3
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью