Тони Старк во вторых "Мстителях" сказал: день был трудным и долгим, как романы Юджина О'Нила. Какие у него есть романы? Или это намек на какую-то пьесу?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Плохой перевод. В оригинале "It’s been a really long day - like, Eugene O’Neill long". Отсылка, естественно, ко всем (в Америке по крайней мере) известной пьесе Long Day's Journey into Night.

3
0

Я в принципе так подумала.

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью