Тони Старк во вторых "Мстителях" сказал: день был трудным и долгим, как романы Юджина О'Нила. Какие у него есть романы? Или это намек на какую-то пьесу?

370
1
0
11 ноября
13:16
ноябрь
2015

Плохой перевод. В оригинале "It’s been a really long day - like, Eugene O’Neill long". Отсылка, естественно, ко всем (в Америке по крайней мере) известной пьесе Long Day's Journey into Night.

3
1
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта