Потому что помимо возможной потери смысла при переводе(и вообще,возможно, чуждого смысла для иного от российского менталитета), необходимо ещё ВЫПОЛНИТЬ перевод. И, обобщённо, потому же что и Том Сойер сверхпопулярен в России, а не на родине
Думаю "Маша и Медведь" просто дольше находится на телеэкранах и в него уже все вникли. А по поводу 《Смешариков》-хочу сказать, что я их фанат, и у них ещё всё впереди!
Это называется поощрение детского эгоцентризма. Не самая лучшая черта для детского сериала. Не это нужно показывать детям.
Мерзкие мультики с отпратительно пищащей девочкой с 2 зубами предназначен для олигофренов. Вот и весь ответ )))
Ну ещё в катышках кто-то неумело пародирует папанова, не все это понимают )))
Полностью согласен
Точно не смогу ответить почему. Но на западе почему то такие мультики уходят. Есть, например, такой американский мультсериал "Жизнь с Луи". Хороший, добрый, умный, весёлый. И почему то его практически не увидишь. Да и на русском давно не видел. Хотя перевод и озвучка очень хорошие.
Жизнь с Луи это шедевр.
На Ютубе есть канал Jetix, там можно все посмотреть. Ностальгия как говорится