Не берите тяжёлое в руки, а глупое - в голову. И не бейтесь над вопросами, на которые есть совсем простые ответы. В Вашем случае формулировка звучит так - "кому принадлежит эта вещь?".
Неодушевленный аналог "кого-то" звучит как "чего-то".
Когда указывают на неопределенность принадлежности, говорят именно "чей-то", вне зависимости от одушевленности объекта.
"Чей туфля? А, моё! Спасибо..."