Юрий Михайлович Лотман наиболее известен в трёх научных областях: в литературоведении, в культурологии и в семиотике. Я могу предложить несколько работ, которые не очень сложно читаются и позволят разобраться в том, к чему обратиться в дальнейшем.
Литературоведение
Культурология
Семиотика
Приятного чтения!