Michael Stallone
12 сентября 16:56.
16

Почему "которые" на старославянском "яже", а не "еже" тогда как который (иже), которое (еже), которую (юже)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

в церковнославянском "я" = "их". другими словами "яже" означает "их же", т.е. "которые". Например: "Славою и честию венчай я."

юже = ее же = которую. 

Пример: цитата из отказа Албанской Православной церкви признать Украинскую ПЦ и Украинский патриархат: "Явлейся… и мир просвещей» Христос Бог наш да озарит мысли, решения и действия всех православных в Новом году, направляя Церковь, «юже стяжал… честною Своею Кровию», на пути мира. (ее же наполнил честной своей кровью)

В старославянском "иже" может быть относительным местоимением "он же" = "кто", "что", "тот", а так же несколькими вариациями союзов: "чтобы", "если", "так как", "потому что"

Например: Дивнѣи дива, иже кто жену поимаеть злобразну прибытка дѣля. (если)

0
0
Автор удалил свой комментарий
Прокомментировать
Ответить