Виктор Никитин
ноябрь 2015.
194497

Есть ли в русском языке слово, которое звучит в других странах как оскорбление или что-то смешное?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
75
78 ответов
Поделиться

Ответ на ваш вопрос белыми нитками шит. И не просто шит, а по краям у него кружевной кант. Общий вид довольно дик. Такие вопросы для нашего времени — настоящий бич.

Лев Оборинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
4107
-81

О Боже! Вы привыкли к тому, что русский язык могуч и велик? И в нём не может быть ничего оскорбительного для других?

-467
Ответить

Бич - пляж. Битч - сука.

-289
Ответить

Вообще-то бич - сука, а биич - пляж

-109
Ответить
Ещё 49 комментариев
Комментарий удален модератором

beach [bēCH]

bitch [bɪʧ]

-70
Ответить

Автор ответа производит слишком тонкий юмор) молодец!)

+394
Ответить

Довольно dick

+108
Ответить

А какое русское слово соответствует dick?

-148
Ответить

ANDREY KRASNOV, "дик", очевидно.

+117
Ответить

Что сие "дик" значит в русском?

-164
Ответить

ANDREY KRASNOV,

Дикий - краткая форма единственного числа мужского рода: дик

+151
Ответить

это краткое прилагательное от слова "дикий"

+61
Ответить

Ясно, только попробуйте вспомнить, от кого и когда вы последний раз слышали (если слышали вообще) это слово именно в кратной форме.

-351
Ответить

ANDREY KRASNOV, зачем вспоминать?

+85
Ответить

факт!

+50
Ответить

Тонко!

+2
Ответить

Приятно встретить комментарий-произведение искусства :)

+210
Ответить

авторезировался, чтобы лайкнуть!

+215
Ответить

И никто не заметил "кант"

-139
Ответить

Что за пиздец в комментариях? Почему эти люди такие глупые?

+537
Ответить

Cюда же прекрасное растение "самшит".

+150
Ответить

Этот ответ настолько крут, что я даже не поленилась авторизироваться и оставить лайк и комментарий 🙌🏼😂

+116
Ответить
Комментарий удален модератором

прекрасно

+1
Ответить

Я сначала не понял, а потом как заорал.

+116
Ответить

ВААААА :DDDD

+6
Ответить

Гениальный ответ

+15
Ответить

shit cunt dick bitch, если до кого не дошло до сих пор.

+26
Ответить

почему никто не вспомнил про древнерусский щит? :c

+20
Ответить

Восхитительно :З

+1
Ответить

Слишком тонко)

-2
Ответить

Гениальный ответ)

+1
Ответить

В чешском языке сокращенное слово "děkuji" - "спасибо" звучит как "dík" - "спасиб", что по транскрипции "дик".

+10
Ответить

Шедевр

0
Ответить

То, что я нашёл этот ответ - настоящий фарт! И это факт.

+87
Ответить

Остроумно 

0
Ответить

Этот ответ - прелесть!

+3
Ответить

у нас собаку звали Дик. и вообще раньше это была довольно распространенная кличка. как-то всегда нормально воспринимала, хоть английские маты узнала довольно рано.

+1
Ответить

Просто 10/10 ответ! 

0
Ответить

Ой, а можно вопрос - это вы сами придумали, или это такая лингвистическая шутка? Просто это очень-очень классно


(Я тоже хотела составить вопрос так, чтобы использовать подходящие слова, но ничего не придумала)

+8
Ответить

Придумал примерно за минуту, и получилась такая лингвистическая шутка.

+71
Ответить

Я погуглила, а эта фраза уже используется во всяких штуках типа "данеток", так ведь и до "глокой куздры" недалеко. Это опыт или талант? Что делать надо?

+1
Ответить

знать английский, русский и иметь склонность к словесности.

+9
Ответить

(а также получить хороший рейтинг на этом сайте, попасть на лепру и иметь опыт игры в ЧГК)

+17
Ответить

Вроде смысл понял, а где "смешно" не понял(

+3
Ответить

Ребята которые комментировали сверху, наверное не знают перевод слова - dick.

+2
Ответить

S.O.B.

0
Ответить

Каеф, когда только единицы кроме тебя уловили все четыре слова)

-33
Ответить

Автор ответа, ты заслуживаешь Нобелевской Премии :))))))

-2
Ответить

хорош

0
Ответить

Получается, что "дикий" — это неприличный синоним прилагательного "пенистый".

0
Ответить

Спичка - в Сербии созвучно с pička, курица - с kurac (первое - женский орган, второе - мужской)

0
Ответить
Прокомментировать

По-японски "манка" - слэнговое название женского полового органа, а "яку" - "жарить" ("яки" - "жареный"). Можете себе представить, какая реакция возникает у японцев, когда они слышат название московской улицы "Якиманка"...

658
-6

Рассказала про ответ. Знакомая схватилась за голову. Как раз вчера она заблудилась на Большой Якиманке, а спросить было не у кого, кроме как у прохожего японца. Он много хихикал и с особым удовольствием произносил название улицы, на которой они находились)

+156
Ответить

Существует байка о том, что японцам сначала предложили разместить на Якиманке посольство))

+91
Ответить

Рыбкам в банку сыплют манку.

0
Ответить
Ещё 10 комментариев

Вот дерьмо

+7
Ответить

😜

-3
Ответить

По японски женский половой орган называется "манко"

+3
Ответить

А что, логично же.

-2
Ответить

по итальянски "manca"-отсутствать, "manco" -я скучаю

-3
Ответить

По-видимому  только   Дима  Сотак  и  я   в  курсе,что    женский   половой   орган   по-японски называется "манко",или   "о-манко".Это   слово  я   слышал    прямо   из   похотливых    уст   самих   японцев   раз   500   наверное.Аниме   терпеть  не   могу,а    "просвещённые"       наверное   оттуда   искажённых   терминов   набрались.Хм...

-2
Ответить

Все тут умничают, что правильно говорить через О.
Окей, но на слух особой разницы нет, тем более для иностранца)

+6
Ответить

Тея Атари,кто учил языки  знает,что достаточно ошибиться в одной букве и смысл слова кардинально меняется.Или Маше будет фиолетово что ее назовут Миша,а вместо дом вы скажете дам,а  в океане живёт нет кит,а кот:какая разница,правда?

+1
Ответить

Никак не спорю, что за детсадовские аргументы?)
Энивей, "послышаться" им могло, да и всё тут

0
Ответить

Ох возмущаются все, что буква не та! Представим ситуацию: вы заблудились в иностранном городе и спрашиваете у местного где это я. а он вам отвечает ну мол это "жаренаяпиздо"а в посольство вам прямо и налево. помоему все равно потеха, хоть и не все буковки совпали.

+14
Ответить
Прокомментировать

После удачного выступления на Евро 2008 многие российские футболисты стали популярны в Европе.

И что должны были думать англичане на появление в премьер-лиге Аршавина и Жиркова?

P.S.

Аршавин с англ. arse shaving — «бритье задницы». Жирков с англ. jerk off — «мастурбировать»

529
-18

Shaving - это просто бритьё

-24
Ответить

Off — это просто "выключено"

+20
Ответить

arse - такого слова в английском вообще нет

-17
Ответить

В британском английском есть и не надо тут чушь утверждать. 

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

"Арш" по-немецки это "ж...а". На немецком эта фамилия звучит очень неблагозвучно.

+2
Ответить
Прокомментировать

один мой знакомый американец долго ржал когда узнал название кабака в котором мы сидели Нега-бар. для него это звучало как Nigger bar и он такой - What the fuck? Nigger bar and no ones around (че за нигабар и ни одного нигра рядом нет), и слово Книга тоже смешило его ))))))))

408
-8

книга могло смешить не столь из-за созвучия с niger(kn всегда произносится как n), а из-за созвучия с knickers - панталоны.)

-18
Ответить

Книга = "Нига" = Nigger, Оксана.

+30
Ответить

Оксана, это в английском в kn k не читается, а в русском в кн к читается 

+7
Ответить
Ещё 4 комментария

меня теперь книга тоже смешит

+16
Ответить

ору теперь с книги

+14
Ответить
знакомым так в Нью Йорке за "книгу" чуть не влетело
+11
Ответить
+31
Ответить
Прокомментировать

вспомнился баян 

"Американкие дети, приглашённые на кремлевскую ёлку, были в шоке, когда погас свет и русские дети хором начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose)

А второй раз они перепугались, когда этот человек полез в мешок, а русские дети начали кричать – die, die, die"

381
-8

Боже мой, я в голос, представили ситуацию)))

+9
Ответить
Прокомментировать
Читать ещё 73 ответа