Обратитесь в издательство и сделайте тестовый перевод. Если все пройдет успешно, то вам предложат перевод книги.
PS: не в моих принципах кого-то отговаривать, но загуглите издательские расценки для переводчиков. Если они вас не напугают — то вперед. Может, из вас получится второй Голышев.