Агрипинна Миллер
август 2019.
1304

Откуда узнали, что Иисус говорил на арамейском языке?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
3 ответа
Поделиться

Из Евангелий. В греческом тексте постоянно встречаются арамейские слова, названия и целые фразы, причём именно когда говорит сам Иисус. Плюс многочисленные документы, относящиеся к Палестине того времени, свидетельствуют о распространённости этого языка как разговорного. Наконец опыты обратного перевода Евангелий с греческого на арамейский дают интересные результаты: появляются игра слов, ритмика и даже иногда рифмы.

Юрий Тихонравовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
10
0
Прокомментировать

Ну не то, чтобы узнали, что говорил на арамейском. Просто в Евангелиях есть места, в которых цитируются слова Христа, и исследователи пришли к выводу, что эти слова произнесены на арамейском языке.

Stas Tambiåотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
0
Прокомментировать

Потому что тогда в Сирии иудеи разговаривали на арамейском. А во время проповедей и бесед его понимали все с кем он общался. А его ученики "выучили" другие языки только после того как "снизошло благословение".

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью