Активно призываю использовать конструкции типа "неправильно сформулирован" с осторожностью. Однако, давайте по порядку.
Сила Архимеда, действующая на погруженное в жидкость тело, численно равна весу жидкости, которую это тело вытеснило. Это, собственно, сама формулировка закона Архимеда.
С другой стороны, раз судно плывёт, то сила Архимеда уравновешивает силу тяжести, а значит также численно ей равна. Это, если хотите, необходимое условие плавучести.
Итак, мы имеем три силы, которые численно равны друг другу в случае, если судно покоится на поверхности воды - сила тяжести, сила Архимеда и вес вытесненной судном воды. Сила тяжести, действующая на судно, нам дана, а значит и сила Архимеда нам известна, что в свою очередь даёт нам значение для веса вытесненной судном воды.
Раз вес вытесненной воды известен, вычислить её объём, надеюсь, не составит труда.
Я бы на месте редактора ещё незначительно усложнил задачу, дав вместо веса судна его массу в тоннах.