Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Действительно ли улучшится английский язык, если я буду смотреть фильмы/сериалы на английском с русскими субтитрами?

Иностранные языкиЯзык+3
copycat
  · 5,9 K
specialist in nothing  · 12 авг 2019

Нет, это не так. Лучше всего смотреть фильмы и сериалы в оригинале с английскими (!) субтитрами и вскоре вовсе их выключать. Попробуйте посмотреть с русскими субтитрами, и Вы убедитесь, как не смотрите, что вам показывают, а читаете будто книгу на понятном Вам языке. Мозг в таком случае совсем не напрягается

а что делать, если уровень английского не позволяет? может двойные субтитры?

Политолог, журналистка, переводчица, скандально неизвестный редактор  · 12 авг 2019
Если отказаться от субтитров, то улучшится скорее слуховое восприятие языка, обогатится словарный запас, но, как по мне, язык может улучшиться именно когда на нем говоришь, а не когда читаешь книгу или смотришь фильм. Не имею в виду, что чтение книг и просмотр фильмов бесполезны, но чтобы вокабуляр книг и фильмов "осел" в голове, и язык улучшился, надо это всё... Читать далее