Почему в старых книгах некоторые слова напечатаны курсивом?

1523
2
0
8 ноября
00:43
ноябрь
2015

Они и в новых напечатаны. Курсив — одно из средств выделения. Выделяя слово курсивом, автор хочет подчеркнуть его значение, обратить на него наше особое внимание, обозначить, что этот текст отличается от прочего. Это может быть указание на особую значимость какого-то слова; на то, что оно должно произноситься с иной интонацией; на то, что текст, к примеру, относится к прошлому или будущему, отображает мысли персонажа, является цитатой, письмом; наконец, на то, что этот текст — служебный, не относящийся непосредственно к сообщению («Рис. 1»).

Лев ОборинОтвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
5
0
ноябрь
2015

"Эмоциональный", предполагающий экспрессивную интонацию курсив - относительно позднее явление. В русской печати XVIII века основным назначением курсива было указание на цитируемый характер текста, причем зачастую без указания источника цитаты, с оттенком "как говорится..." Соответственно, курсивом набирались пословицы и поговорки, а также словечки, оценивавшиеся как маркеры чужой речи. В некотором смысле, курсив здесь вполне соответствовал современным кавычкам. Курсив активно использовался (как и сегодня) для выделения примеров в пособиях по языку (грамматики, риторики); в словарях, как и сейчас, применялась сложная система шрифтов (включавшая курсивы), позволявшая разграничить заголовочные слова, грамматические характеристики, значения и примеры.

2
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта