Почему католицизм имеет такой «юридический оттенок»: Страшный Суд напоминает светский процесс и есть заслуги перед Богом, отсутствует аналог слову «помилуй»?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

Насчет слова "помилуй" которое якобы отсутствует у католиков это очень странный тезис.

Слова "помилуй" и "милость" часто встречаются в Псалмах и Новом завете. Как это слово может несуществовать у католиков?

miserere mei Deus

помилуй мя, Боже

Вот Псалтырь на латыни и церковно-славянском, читайте, сравнивайте.

http://glim.ru/personal/psalms_parallel.html

convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam

Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости твоея

1
-1
Прокомментировать

Слово "помилуй" можно заменить на "forgive me".

Юридический не знаю, просто мышление западных европейцев очень структурированное и рациональное, оно более организованное чем у славян, что в том числе выражается в регламентировании даже религиозных вопросов.

0
0

Всё-таки “eleison” происходит от слова «елей» и имеет значение исцеления, залечивания ран (душевных), а не прощения. Опять же прощение скорее относится к мышлению «по римскому праву».

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью