1409
2
0
6 ноября
21:42
ноябрь
2015

Многое есть в открытом доступе.

БИБЛИОГРАФИЯ ПО КЕЛЬТСКОЙ МИФОЛОГИИ

Первоисточники по античным кельтам:

Огромное количество упоминаний у римских и греческих античных авторов приводит с точными ссылками и анализом в своей книге Т.Д. Кендрик (см. ниже Исследования). Вот только некоторые из авторов, сообщающих о кельтах, которых он цитирует и рассматривает: Авсоний, Аммиан Марцеллин, Аппиан, Афиней, Валерий Максим, Вописк, Диоген Лаэртский, Дион Кассий, Дион Хризостом, Ипполит, Кирилл Александрийский, Климент Александрийский, Лампридий, Максим Тирский, Ненний, Ориген, Павсаний, Плутарх (или Псевдо-Плутарх), Полибий, Помпоний Мела, Светоний, Тацит, Тит Ливий, Цицерон.

Однако особое внимание следует уделить:

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. М., 2000.

Лукан. Фарсалия. М., 1993.

Плиний. Естественная история. (по изд. Плиний Старший. Естествознание: Об искусстве. М., 1994)

Страбон. География. М., 1964.

Цезарь. Записки о Галльской войне. М., 1993.

Первоисточники по средневековой кельтской мифологии Британских островов (Ирландия и Уэльс):

Гальфрид Монмутский. История бриттов. М., 1984. – ранняя версия мифов Артуровского цикла.

Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973 – один из первых опытов академического перевода ирландских скел, не потерявший актуальности; к тому же ряд произведений был переведён только здесь. Приводятся скелы Мифологического и Уладского циклов. Кроме того, в издании дан ряд исландских саг, на которые в целом, ирландские скелы, возможно, повлияли (хотя есть более ранние отдельные издания).

Мабиногион. М., 2002 – главный сборник валлийских мифов. Не академический перевод, но всё же – лучший из имеющихся, к тому же полный.

Похищение быка из Куальнге. М., 1985 – здесь в блестящем академическом переводе приводится множество скел Уладского цикла, а также главная скела Мифологического цикла «Битва при Маг Туиред».

Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991. mifolog.ru – один из главных сборников ирландских мифов в великолепном переводе. Кроме скел Мифологического и Исторического циклов здесь приводятся фрагменты из «Книги захватов Ирландии» и её приложения «Старины мест».

Саги об уладах. М., 2004. – сборник, в котором собраны все старые переводы скел Уладского цикла и добавлено несколько новых. Это практически полное собрание скел Уладского цикла в академическом переводе.

Неплохое собрание скел всех циклов здесь: world-of-legends.su

Далее перечислены неакадемические издания, в которых содержатся те или иные скелы разных циклов, обычно это популярные переводы с английского, а часто вообще пересказы:

Джеремия Кэртин. Легенды и мифы Ирландии. М., 2008.

Дуан О. Мифы и легенды народов мира. Кельты. М., 2008.

Кельтские мифы. СПб., 2009.

Кельтские мифы. Валлийские сказания. Ирландские сказания. Екатеринбург, 2006. – здесь среди прочего альтернативный перевод сказаний «Мабиногион».

Кельтская мифология. Энциклопедия. М., 2002. – нужно отметить дилетантский перевод в целом неплохой книги.

Лики Ирландии. Книга сказаний. М.; СПб., 2001.

Исследования научные и научно-популярные по кельтской религии:

Аллен С. Кельты. Властители битв. М., 2010. – отлично иллюстрированное популярное издание, повествующее о материальной культуре и военной истории кельтов, прежде всего античных.

Биркхан Г. Кельты. История и культура. М., 2007. – в этой книге приводится разностороннее рассмотрение кельтской культуры.

Гюйонварх К.-Ж., Леру Ф. Кельтская цивилизация. СПб, 2001. – всестороннее рассмотрение кельтского мира классиками кельтологии.

Диллон М., Чедвик Н.К. Кельтские королевства. СПб., 2002.

Калыгин В.П. Этимологический словарь кельтских теонимов. М., 2006. – возможно, наиболее полная в мире работа, посвящённая кельтским божествам.

Кендрик Т.Д. Друиды. СПб., 2007. – основательное рассмотрение античных кельтов и друидов, блестящее исследование огромного корпуса первоисточников и археологии.

Леру Ф. Друиды. СПб., 2001. – лучшая работа по магии кельтов, с очень широким обзором текстов о религии.

Мурадова А.Р. Кельты анфас и в профиль. М., 2010. – хорошая популярная книга, приводящая редкие факты о быте и мировоззрении древних и современных кельтов.

Пиготт С. Друиды: поэты, учёные, прорицатели. М., 2005. – блестящее рассмотрение археологии, текстов-первоисточников, и друидической религии в целом. Здесь – лучшие развенчания современных кельтских нелепостей, выданных за древность.

Рис А. и Б. Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе. М., 1999. – фундаментальное научное исследование кельтской мифологии, классика жанра.

Роллестон Т. Мифы, легенды и предания кельтов – прекрасное издание, посвящённое кельтской мифологии. litmir.co

Росс Э. Кельты-язычники. Быт, религия, культура. М.: Центрполиграф, 2005 г. – подробное рассмотрение кельтского язычества. admw.ru

Филип Я. Кельтская цивилизация и её наследие. Прага, 1961. – классическая работа о кельтской культуре и истории.

Широкова Н.С. Культура кельтов и нордическая традиция античности. СПб., 2000. – пожалуй, лучшая и наиболее полная академическая отечественная работа о кельтской религии и культуре.

Широкова Н.С. Мифы кельтских народов. М., 2005. – популярное изложение кельтских мифов и описание богов и героев.

Вообще говоря, любая работа по кельтской религии, к которой так или иначе причастны Н.С. Широкова, С.В. Шкунаев, Т.А. Михайлова, В.П. Калыгин, А.А. Смирнов – однозначно рекомендуется, это наша классика. Всё на русском языке – есть в свободном доступе в сети.

Многие зарубежные классики жанра, в отличие от переведённых С. Пиготта, Ф. Леру, Т.Д. Кендрика, братьев Рис – на русский не переведены, например: Н. Чедвик, Д’Арбуа де Жюбенвиль, Т. О’Рахилли и т.д.

Особо нужно отметить два иностранных научных периодических издания – это журнал Reveu Celtique, tt. 1–51 (Paris, 1870–1934), и OGAM-Tradition Celtique (Rennes, 1948–н.в.) (Гюйонварх, 237).

Другие научные и популярные работы о кельтах:

Бондаренко Г.В. Мифология пространства средневековой Ирландии. М., 2003.

Бондаренко Г.В. Повседневная жизнь древних кельтов. М., 2007

Кельты. Первые европейцы. М., 2008.

Королев А.А. Древнейшие памятники ирландского языка. 2-е изд. М., 2003.

Маккалох Джон Арнотт. Религия древних кельтов. М.: Центрполиграф, 2004. – нужно отметить безобразный дилетантский перевод в целом неплохой книги.

Пауэлл Т. Кельты. Воины и маги. М., 2012.

Сапрыкин Ю.М. История Ирландии. М., 1980.

Коллис Д. Кельты. Истоки, история, миф. М., 2007

Тевено Э. История галлов. М., 2007

Не рекомендуются вообще книги Дугласа Монро (выдумки автора). Осторожно стоит подходить к работам Антона Платова (этот автор всячески рекомендуется для тех, кто уже разобрался в кельтской религии, но не стоит начинать с его работ, где порой слишком много реконструкции и спорных теорий).

Сергей PagankaОтвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
0
ноябрь
2015

"Мифы, легенды и предания кельтов" Томаса Роллестона (Celtic Myths and Legends). В ней также рассказывается про кельтов и их культуру, сами мифы даны в пересказе. Но книга не новая, если не ошибаюсь, где-то начала XX века, поэтому вполне возможно, что некоторые догадки и гипотезы, в ней изложенные, не согласуются с современными научными представлениями.

0
0
ноябрь
2015

"Мифы, легенды и предания кельтов" Томаса Роллестона (Celtic Myths and Legends). В ней также рассказывается про кельтов и их культуру, сами мифы даны в пересказе. Но книга не новая, если не ошибаюсь, где-то начала XX века, поэтому вполне возможно, что некоторые догадки и гипотезы, в ней изложенные, не согласуются с современными научными представлениями.

0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта