Смогли ли бы США добиться успеха без использования чернокожих и краснолицых рабов и разграбления колоний?

Думал ограничиться комментарием, но похоже придётся написать отдельный ответ.

В самом вопросе уже содержатся ошибки:

1. Никакого массового использования индейцев в качестве рабов не было. Во всяком случае, в США. Да и в Южной Америке достаточно быстро убедились в их непригодности для работ на плантациях, и поэтому они были задействованы прежде всего в качестве прислуги. Были и другие причины, почему рабы из Африки были экономически более выгодны, о чём в своё время описал вот ЗДЕСЬ.

2. Какие такие колонии разграбили США - Филиппины, Пуэрто-Рико, острова Океании?) К тому моменту, когда удалось разжиться своими колониями, всё уже в основном было поделено. Да и те пришлось отжать. А сделать это удалось за счёт того, что США уже было мощным государством, которое может "играть мускулами". Это Великобритании или Франции удалось неплохо подняться за счёт колоний. 

К тому моменту, когда США продвинулись на мировой арене, рабство уже было полностью отменено. А когда ввозили рабов, это была отсталая аграрная страна.

Но даже в сельском хозяйстве использование рабского труда изначально не играло главной роли. С момента возникновения английских колоний в Новом Свете на севере во главе угла были свободные фермеры. На юге богатые землевладельцы использовали невольников из Африки прежде всего на табачных, а затем на хлопковых плантациях. В результате на Юге сложилась экономика по типу тех, что на карибских островах, или долгое время доминировала, скажем, в Бразилии и других странах Латинской Америки. (Жизнь тех белых, которые не могли позволить себе большие плантации, не слишком отличалась от той, что у афроамериканцев, и их называли "белым отребьем"). Являются они примером успеха? Промышленность развивалась на Севере, где рабство не прижилось. Последствия рабовладельческого плантаторского строя скорее тормозили экономику, и Юг долгое время был отсталым неразвитым регионом. 

Реальными "колёсами" экономики США стали многочисленные эмигранты, прежде всего из Европы. Они составляют в настоящее время большинство населения.

Да. Успех США обусловлен, главным образом, стремительным развитием промышленности, в которой, в свою очередь, были заняты главным образом свободные белые люди. Труд черных рабов создавал небольшую часть американского ВВП, и только мешал экономике развиваться.

Дело в том, что уже само то, что американцы использовали чернокожих и краснокожих рабов уже говорит об их успехе, уже говорит о том, что не чернокожие торговали американцами, а наоборот.
Успешность позволяет пользоваться более разнообразными средствами, а также использовать их с наибольшей эффективностью. Скажем, есть слабый футболист, у него одна бьющая нога - правая, и та бьет слабо и неточно. И есть топ-футболист, который использует все тело, да еще и с максимальной эффективностью - он и правой, и левой ногой забьет, и головой, и жопой, и даже рукой. Можно, конечно, предположить - а был бы такой футболист топчиком, если бы никогда не использовал левую ногу? Ответ - был бы. Он бы все равно выкрутился, потому что дело не в ноге, потому что успех не заключается в одном-единственном средстве.