Почему Джейсона Стейтема большинство зовут «Стэтхэм»?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

Раньеш он у нас так был на Кинопоиске записан. Там много ошибок в написании имен и они все время правятся. Были времена, когда не было ютуба, чтобы послушать,  и не все сразу знали, как произносится то или иное заковыристое имя. Многие с тех пор привыкли.

0
0
Прокомментировать

Осмелюсь предположить. Даже носители языка не всегда могут точно угадать как правильно на английском читается фамилия незнакомого человека. Что уж тут говорить про иностранцев, то бишь русских в данном случае. Люди не знающие языка как бы транслитерируют произношение на русский язык. Причем делают это неверно. Они знают, что t это т, а h это х, но не знают что th это не тх, а английский характерный звук θ.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью