Какова этимология слова «п*здобол»?

6548
1
0
5 ноября
03:39
ноябрь
2015

Слово «балаболить» — это звукоподражание речи мямлящего человека. Аналогично, в болгарском «блабо́ля» («бормочу») или чешском «blábolit» («нести вздор»). Похожие слова встречаются и в других языках — славянских и не только, например, словацкое blbotať, немецкое babbeln («лепетать») и другие. Даже с латыни balbus переводится как «заика».

Сюда же — английское «bla-bla-bla», часто сопровождаемое жестом «говорящая ладошка».

Слово можно считать родственным слову «варвар», которое в греческом (βάρβαρος) означало одновременно «говорящий невнятно», «грубый, дикий человек» и «чужак» — что естественно, ведь чужаки говорят на незнакомом языке.

Таким образом, «балабол» — это человек, который разговаривает невнятно или много говорит попусту: пустозвон, болтун.

Ну а потом... потом чья-то русская душа в творческом порыве заменила два слога на первое попавшееся матерное слово, чтоб звучало убедительнее — и это, как всегда, отлично сработало!

63
1
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта