Разбираюсь в исходнике, пропущенном через обфускатор. Смысл последней части после запятой?

Так в этом и смысл что не меняется. Обфускатор не должен менять логику работы(строго говоря, не всегда, но это гораздо сложнее), он должен запутать исходный код. В данном случае он как раз вроде как бы меняет выражение, но на самом деле выполняться оно будет как и необфусцированное.